La cloche fêlée

Mufuki Mukuna "Entité" 2006

Il est amer et doux, pendant les nuits d'hiver,
D'écouter près du feu qui palpite et qui fume
Les souvenirs lointains lentement s'élever
Au bruit des carillons qui chantent dans la brume,

Bienheureuse la cloche au gosier vigoureux
Qui, malgré sa vieillesse, alerte et bien portante,
Jette fidèlement son cri religieux,
Ainsi qu'un vieux soldat qui veille sous la tente !

Moi, mon âme est fêlée, et lorsqu'en ses ennuis
Elle veut de ses chants peupler l'air froid des nuits,
Il arrive souvent que sa voix affaiblie

Semble le râle épais d'un blessé qu'on oublie
Au bord d'un lac de sang, sous un grand tas de morts,
Et qui meurt, sans bouger, dans d'immenses efforts.

Charles Baudelaire

La source des rêves

GRUK

Af Piet Hein

Un petit mot d'explication?
Gruk est la contraction en danois de grin (rire) et suk (soupir - dans le sens du bruxellois sukkeleer :-). On pourrait dire qu'il y a dans ces petits textes de Piet Hein de quoi rire et de quoi soupirer ...ou pleurer...



TIMERNES TONEFALD

Hymne til vores vekslende vejrlig

I morges var det vinter,
i middags var det vår,
i eftermiddag sommersol,
i aften efterår.
Hvor lunerige kår -
at det er os beskåret
på vejrets bølger båret
at ride gennem året
mens dagens timer går.


VIRKELIGHED

Vi leger en leg med verden
og kalder den virkelighed.
Hver enkelt bygger dens love op
på alt hvad han ikke véd.

Vi fabler os selv labyrinter frem
at græmmes og gruble i.
Vi tegner os mure at stænges af
og linier at snuble i.

Og hvis nogen vil lege en anden leg,
skal vi sige dem grundig besked.
For dèn lille leg, vi har fanget os i -
det er dèn der er virkelighed.


TREBUNKESYSTEMET

Psykologisk Gruk om at gøre orden

Jeg går og gør orden i dat og dit,
og alting bliver mere og mere beskidt
og kun min samvittighed renere.
Jeg går og sorterer alverden i nat
i én bunke af dit og én bunke af dat
og én jeg vil ordne senere.

Først tager jeg summarisk på tingene, men
tilsidst blir jeg kritisk og dvæler igen
ved alle de enkelte enere.
Og atter blir bunkerne sigtet og vendt,
og når alt er sorteret, er alle ting endt
i den jeg vil ordne senere.


FODBOLD FOR FOLKEHELSEN

Sportsagitations-gruk

Det skal være så sundt med lidt fodbold
for store såvel som for små.
Men måske kunne sporten forbedres. –
Forbedringen skulle bestå
i, at 50.000 spiller
og 22 ser på.

Dernière séance

Gao Xingjian "Illusion" 1989

Quand la vie n’est plus qu’un combat
Douloureux, amer, solitaire
Quand il n’y a plus de matins
Plus d’étoiles dans les yeux,
Plus rien

Quand le passé n’est plus
Qu’une bobine oubliée
D’un cinéma désert
Aux sièges défoncés
Mangés par les rats

On ne le verra plus
Ce chancre de la vie
Désespoir à ciel ouvert
Indécent et stupide

Affiche délavée,
Balayée par le vent
Peut-être qu’avec le temps
On n’y pensera même pas

On fera un grand feu
Et tout disparaîtra

La mémoire n’est pas immortelle
Elle s’éteindra aussi
Et on pourra enfin
Cesser d’attendre
Ce qui ne viendra pas.